{"id":22285,"date":"2026-06-26T15:14:22","date_gmt":"2026-06-26T19:14:22","guid":{"rendered":"https:\/\/researchimpact.ca\/?post_type=kmb_resource&#038;p=22285"},"modified":"2026-06-26T15:34:12","modified_gmt":"2026-06-26T19:34:12","slug":"le-langage-des-soins-combler-le-fosse-en-matiere-dintegration-des-medecins-nouvellement-arrives-grace-au-programme-help","status":"publish","type":"kmb_resource","link":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/resources\/le-langage-des-soins-combler-le-fosse-en-matiere-dintegration-des-medecins-nouvellement-arrives-grace-au-programme-help\/","title":{"rendered":"Le langage des soins : combler le foss\u00e9 en mati\u00e8re d&rsquo;int\u00e9gration des m\u00e9decins nouvellement arriv\u00e9s gr\u00e2ce au programme HELP"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The Language of Care: Bridging the Integration Gap for Newcomer Physicians with the HELP Program\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9W0_2XOR_Cg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 14 mai 2026, la <a href=\"https:\/\/fsc-ccf.ca\/fr\/sengager\/la-communaute-dexpertise\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/fsc-ccf.ca\/fr\/sengager\/la-communaute-dexpertise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Communaut\u00e9 de pratique du CCF<\/a>, en collaboration avec R\u00e9seau Impact Recherche Canada et <a href=\"https:\/\/accesemployment.ca\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/accesemployment.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ACCES Employment<\/a>, a organis\u00e9 un webinaire consacr\u00e9 \u00e0 une bo\u00eete \u00e0 outils professionnelle sur le th\u00e8me \u00ab Le langage des soins : combler le foss\u00e9 d\u2019int\u00e9gration des m\u00e9decins nouveaux arrivants gr\u00e2ce au programme HELP \u00bb. Au cours de cette session, ACCES Employment a partag\u00e9 ses r\u00e9flexions issues de l\u2019\u00e9laboration et de la mise en \u0153uvre du <a href=\"https:\/\/accesemployment.ca\/programs\/bridging-and-sector-specific-programs\/help-program?utm_source=luma\" type=\"link\" id=\"https:\/\/accesemployment.ca\/programs\/bridging-and-sector-specific-programs\/help-program?utm_source=luma\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">programme Health English Language Pro (HELP)<\/a>, une initiative con\u00e7ue pour aider les professionnels de sant\u00e9 form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00e0 s\u2019adapter \u00e0 la communication, aux attentes du milieu professionnel et \u00e0 l\u2019int\u00e9gration au sein du syst\u00e8me de sant\u00e9 canadien. Cameron Moser, vice-pr\u00e9sident associ\u00e9 charg\u00e9 des services et du d\u00e9veloppement des programmes chez ACCES Employment, a anim\u00e9 la pr\u00e9sentation introductive.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019enregistrement vid\u00e9o de la <a href=\"https:\/\/researchimpact.ca\/wp-content\/uploads\/Camerons-slides-Future-Skills-Centre-Webinar-14-May-2026.pdf\" type=\"link\" id=\"https:\/\/researchimpact.ca\/wp-content\/uploads\/Camerons-slides-Future-Skills-Centre-Webinar-14-May-2026.pdf\">pr\u00e9sentation<\/a>, ainsi que le diaporama et un compte rendu des discussions enrichissantes qui ont eu lieu, sont disponibles ici.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns22285_40940f-3d{gap:var(--global-kb-gap-xs, 0.5rem );justify-content:center;align-items:center;}.kt-btns22285_40940f-3d .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns22285_40940f-3d .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns22285_40940f-3d .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns22285_40940f-3d .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns22285_40940f-3d .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns22285_40940f-3d .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns22285_40940f-3d .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns22285_40940f-3d .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns22285_40940f-3d\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn22285_e28bd0-fd.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn22285_e28bd0-fd.kb-button{background:linear-gradient(135deg,rgb(6,147,227) 0%,rgb(214,32,39) 0%) !important;}.kb-btn22285_e28bd0-fd.kb-button::before{background:linear-gradient(135deg,rgb(6,147,227) 0%,rgb(69,182,191) 0%);-webkit-transition:opacity .3s ease-in-out;-moz-transition:opacity .3s ease-in-out;transition:opacity .3s ease-in-out;}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn22285_e28bd0-fd kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-fill kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/researchimpact.ca\/wp-content\/uploads\/Le-langage-des-soins-combler-le-fosse-dintegration-des-medecins-nouvellement-arrives-grace-au-programme-HELP.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">T\u00e9l\u00e9charger le rapport<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","resource_type":[],"resource_topic":[],"resource_media":[],"class_list":["post-22285","kmb_resource","type-kmb_resource","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le langage des soins : combler le foss\u00e9 en mati\u00e8re d&#039;int\u00e9gration des m\u00e9decins nouvellement arriv\u00e9s gr\u00e2ce au programme HELP - Research Impact Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/resources\/le-langage-des-soins-combler-le-fosse-en-matiere-dintegration-des-medecins-nouvellement-arrives-grace-au-programme-help\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le langage des soins : combler le foss\u00e9 en mati\u00e8re d&#039;int\u00e9gration des m\u00e9decins nouvellement arriv\u00e9s gr\u00e2ce au programme HELP - Research Impact Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 14 mai 2026, la Communaut\u00e9 de pratique du CCF, en collaboration avec R\u00e9seau Impact Recherche Canada et ACCES Employment, a organis\u00e9 un webinaire consacr\u00e9 \u00e0 une bo\u00eete \u00e0 outils professionnelle sur le th\u00e8me \u00ab Le langage des soins : combler le foss\u00e9 d\u2019int\u00e9gration des m\u00e9decins nouveaux arrivants gr\u00e2ce au programme HELP \u00bb. Au cours [...]Lire la suite\u2026 from Le langage des soins : combler le foss\u00e9 en mati\u00e8re d&rsquo;int\u00e9gration des m\u00e9decins nouvellement arriv\u00e9s gr\u00e2ce au programme HELP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/resources\/le-langage-des-soins-combler-le-fosse-en-matiere-dintegration-des-medecins-nouvellement-arrives-grace-au-programme-help\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Research Impact Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-26T19:34:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/researchimpact.ca\\\/fr\\\/resources\\\/le-langage-des-soins-combler-le-fosse-en-matiere-dintegration-des-medecins-nouvellement-arrives-grace-au-programme-help\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/researchimpact.ca\\\/fr\\\/resources\\\/le-langage-des-soins-combler-le-fosse-en-matiere-dintegration-des-medecins-nouvellement-arrives-grace-au-programme-help\\\/\",\"name\":\"Le langage des soins : combler le foss\u00e9 en mati\u00e8re d'int\u00e9gration des m\u00e9decins nouvellement arriv\u00e9s gr\u00e2ce au programme HELP - Research Impact Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/researchimpact.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-26T19:14:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-26T19:34:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/researchimpact.ca\\\/fr\\\/resources\\\/le-langage-des-soins-combler-le-fosse-en-matiere-dintegration-des-medecins-nouvellement-arrives-grace-au-programme-help\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/researchimpact.ca\\\/fr\\\/resources\\\/le-langage-des-soins-combler-le-fosse-en-matiere-dintegration-des-medecins-nouvellement-arrives-grace-au-programme-help\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/researchimpact.ca\\\/fr\\\/resources\\\/le-langage-des-soins-combler-le-fosse-en-matiere-dintegration-des-medecins-nouvellement-arrives-grace-au-programme-help\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/researchimpact.ca\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le langage des soins : combler le foss\u00e9 en mati\u00e8re d&#8217;int\u00e9gration des m\u00e9decins nouvellement arriv\u00e9s gr\u00e2ce au programme HELP\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/researchimpact.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/researchimpact.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Research Impact Canada\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/researchimpact.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/researchimpact.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/researchimpact.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Research Impact Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/researchimpact.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/researchimpact.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/researchimpact.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/RIC-FR-CMYK.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/researchimpact.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/RIC-FR-CMYK.jpg\",\"width\":286,\"height\":66,\"caption\":\"Research Impact Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/researchimpact.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le langage des soins : combler le foss\u00e9 en mati\u00e8re d'int\u00e9gration des m\u00e9decins nouvellement arriv\u00e9s gr\u00e2ce au programme HELP - Research Impact Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/resources\/le-langage-des-soins-combler-le-fosse-en-matiere-dintegration-des-medecins-nouvellement-arrives-grace-au-programme-help\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le langage des soins : combler le foss\u00e9 en mati\u00e8re d'int\u00e9gration des m\u00e9decins nouvellement arriv\u00e9s gr\u00e2ce au programme HELP - Research Impact Canada","og_description":"Le 14 mai 2026, la Communaut\u00e9 de pratique du CCF, en collaboration avec R\u00e9seau Impact Recherche Canada et ACCES Employment, a organis\u00e9 un webinaire consacr\u00e9 \u00e0 une bo\u00eete \u00e0 outils professionnelle sur le th\u00e8me \u00ab Le langage des soins : combler le foss\u00e9 d\u2019int\u00e9gration des m\u00e9decins nouveaux arrivants gr\u00e2ce au programme HELP \u00bb. Au cours [...]Lire la suite\u2026 from Le langage des soins : combler le foss\u00e9 en mati\u00e8re d&rsquo;int\u00e9gration des m\u00e9decins nouvellement arriv\u00e9s gr\u00e2ce au programme HELP","og_url":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/resources\/le-langage-des-soins-combler-le-fosse-en-matiere-dintegration-des-medecins-nouvellement-arrives-grace-au-programme-help\/","og_site_name":"Research Impact Canada","article_modified_time":"2026-06-26T19:34:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/resources\/le-langage-des-soins-combler-le-fosse-en-matiere-dintegration-des-medecins-nouvellement-arrives-grace-au-programme-help\/","url":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/resources\/le-langage-des-soins-combler-le-fosse-en-matiere-dintegration-des-medecins-nouvellement-arrives-grace-au-programme-help\/","name":"Le langage des soins : combler le foss\u00e9 en mati\u00e8re d'int\u00e9gration des m\u00e9decins nouvellement arriv\u00e9s gr\u00e2ce au programme HELP - Research Impact Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-06-26T19:14:22+00:00","dateModified":"2026-06-26T19:34:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/resources\/le-langage-des-soins-combler-le-fosse-en-matiere-dintegration-des-medecins-nouvellement-arrives-grace-au-programme-help\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/resources\/le-langage-des-soins-combler-le-fosse-en-matiere-dintegration-des-medecins-nouvellement-arrives-grace-au-programme-help\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/resources\/le-langage-des-soins-combler-le-fosse-en-matiere-dintegration-des-medecins-nouvellement-arrives-grace-au-programme-help\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le langage des soins : combler le foss\u00e9 en mati\u00e8re d&#8217;int\u00e9gration des m\u00e9decins nouvellement arriv\u00e9s gr\u00e2ce au programme HELP"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/","name":"Research Impact Canada","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/#organization","name":"Research Impact Canada","url":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/researchimpact.ca\/wp-content\/uploads\/RIC-FR-CMYK.jpg","contentUrl":"https:\/\/researchimpact.ca\/wp-content\/uploads\/RIC-FR-CMYK.jpg","width":286,"height":66,"caption":"Research Impact Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kmb_resource\/22285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kmb_resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kmb_resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=22285"},{"taxonomy":"resource_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource_topic?post=22285"},{"taxonomy":"resource_media","embeddable":true,"href":"https:\/\/researchimpact.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource_media?post=22285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}