Le Réseau Impact Recherche Canada est une communauté de pratique dédiée à aider les universités et autres organismes de recherche partout au pays à maximiser l’impact de la recherche au bénéfice de leurs communautés.
Voici quelques-uns de nos documents importants.
Bilinguisme
En tant que réseau bilingue, nous nous sommes engagés à faciliter l’accès à nos activités et ressources dans les deux langues. Voici quelques guides et documents officiels que nous avons développés.
Le Cadre du RIRC sur le bilinguisme
Le Cadre sur le bilinguisme présente les principes fondamentaux et les directives principales spécifiant la manière dont le RIRC aspire à faciliter l’usage de l’une ou l’autre des langues officielles (français ou anglais) dans l’ensemble de ses communications et activités. Le Cadre a été présenté et officiellement adopté à l’occasion de l’assemblée annuelle du RIRC en septembre 2022.
Le Cadre du RIRC sur le bilinguisme
Directives sur le bilinguisme pendant les réunions et événements
Ce document est une courte liste (1 page) décrivant en quelques étapes simples comment s’assurer concrètement de bien suivre les principes du Cadre sur le bilinguisme quand on prépare une réunion ou un événement. Gardez-le à portée de main!
Directives sur le bilinguisme pendant les réunions et événements
Présentations PowerPoint bilingues
Ce guide présente étape par étape (deux clics de souris) comment activer les sous-titres traduits simultanés dans PowerPoint, ce qui permet de parler une langue et voir des sous-titres dans une autre.
Activer les sous-titres traduits dans PowerPoint
Vers un réseau bilingue – un aperçu des meilleures pratiques
Vers un réseau bilingue présente un sommaire des recherches menées par le Comité Bilinguisme du RIRC en vue de développer son Cadre sur le bilinguisme. On y présente les meilleures pratiques à suivre en vue d’introduire le bilinguisme dans une organisation.
Vers un réseau bilingue – un aperçu des meilleures pratiques